佩妮姨妈正分盒餐薄荷糖突猫鹰旋般从餐室窗口飞进把封信丢梅森夫又旋般飞走
梅森夫尖声怪叫马逃所住宅口喊疯、疯梅森先站片刻告诉德思礼家太太各种各样、鸟怕命并问故意安排玩笑
哈利站厨房攥紧拖把支撑己体弗农姨父朝逼眼睛闪恶魔般亮光
“读读”挥舞猫鹰送封信恶毒“拿——读啊”
哈利接信日祝词
波特先接报告知今晚点十分住处用悬停魔咒
知未成年巫师许校外使用魔法再此类行将本校除（未成年巫师加合理约束法令年第款）
另外请记住根据国际巫师联合保密法第十款任何引非魔法界成员（麻瓜）注意魔法活动均属严重违法行
祝暑期愉快
马法尔达·霍普柯克
魔法部禁止滥用魔法司
哈利抬喉咙噎住
“告诉校外使用魔法”弗农姨父眼闪疯狂光芒“忘……丢脑吧猜……”
像条斗牛狗样向哈利压牙齿全露外“啊消息告诉……把关……永远别回学校……永远……果用魔法逃——除”
弗农姨父做第找给哈利窗户安铁条亲卧室门装活板门次送点儿食物进每早晚让哈利厕所其把锁屋
德思礼家丝毫慈悲迹象哈利脱办法躺床太阳窗栅栏落悲哀己今命运
果霍格沃茨除用魔法逃又什意义呢女贞路活实德思礼家知觉醒变成蝙蝠哈利失唯武器比许使哈利躲霍格沃茨怕劫难照样饿死
活板门响佩妮姨妈从洞口推进碗罐汤哈利早饿肚疼赶紧跳床捧碗汤冰凉口喝半碗走海德薇笼旁把碗底几根泡水蔬菜倒进它空空食盘它竖羽毛充满厌恶眼
“别把鸟嘴翘老高”哈利板脸把空碗放回活板门旁重新躺床感觉比喝汤更饿假设星期活却霍格沃茨报怎样呢派调查什回使德思礼家放走吗屋黑哈利精疲竭饥肠辘辘脑翻覆转答案问题知觉睡睡安稳
梦见己放动物园展览笼卡片写“巫师”隔铁栅栏躺稻草饿奄奄息群比孔忙喊救比叫“哈利·波特儿安全先”完消失接又德思礼家达摇铁笼栏杆嘲笑
“住”哈利含糊清嘎啦嘎啦声音震动疼痛经“别吵……停……睡觉……”
睁眼月光从窗栅栏照进隔铁栅栏瞪视雀斑脸、红、长鼻罗恩·韦斯莱正哈利窗户外
罗恩”哈利轻声叫蹑蹑脚走窗把窗户推样隔铁栅栏话“罗恩怎————”
清眼景象哈利张嘴巴罗恩正从辆青绿色轿车车窗探轿车停半空罗恩双胞胎哥哥弗雷德和乔治坐排朝咧嘴笑威廉坐车最边正试图打车顶灯
“怎样哈利”
“怎回事”罗恩“什直给回信邀请十次爸爸回麻瓜使用魔法受警告……”
“……怎知”
“部工作”罗恩“知校外使用魔法”
“倒听”哈利盯辆悬空汽车
“哦算”罗恩“借用爸爸车它施魔法同住麻瓜使用魔法……”
“跟……解释跟学校声-德思礼家把关让回学校显用魔法逃因部认两次使用魔法所——”
“别废话”罗恩“接回家”
“用魔法——”
“需”罗恩把朝排摆笑“忘和谁”
弗雷德扔给哈利截绳“把它系铁栅栏”
“德思礼家醒命”哈利把绳牢牢系根铁条弗雷德动汽车
“别担”弗雷德“靠站”
哈利退阴影靠近海德薇它似乎知事关重笼动动汽车马达声越越响突嘎啦啦声铁栅栏连根拔弗雷德车笔直朝冲
哈利跑窗见窗栅栏离几英尺晃荡罗恩喘粗把它拽进车哈利担听听德思礼卧室什动静
窗栅栏安全放罗恩旁边座位弗雷德把车倒回尽靠近哈利窗户
“车”罗恩
“学东西……魔杖……飞扫帚……”
“哪儿——”
“锁楼梯暗柜门——”
“办”坐驾驶座旁边乔治“闪点儿哈利”
弗雷德和乔治从窗户爬进哈利房乔治从口袋掏普通夹始撬锁才行哈利
“许巫师认学种麻瓜把戏浪费”弗雷德“觉门技术虽慢点”
听咔哒声轻响门
“——拿箱——赶快捡点用东西递给罗恩”乔治声
“当最底层楼梯响”哈利声叮嘱双胞胎消失黑暗楼梯口
哈利屋跑跑收拾东西从窗口递给罗恩帮弗雷德和乔治抬箱哈利听弗农姨父咳声
喘吁吁终于把箱抬楼又直抬哈利房窗口弗雷德爬回车和罗恩拉哈利和乔治屋推箱点儿点儿朝窗外滑动
弗农姨父又咳声“再加把劲”弗雷德边拉边喘“猛推把……”
哈利和乔治用肩膀猛朝箱撞箱从窗口滑汽车座
“啦走吧”乔治声当哈利爬窗台突响声尖厉鸣叫紧接弗农姨父咆哮
“该死猫鹰”
“忘海德薇”楼梯口灯亮哈利迅速折回屋内抓海德薇笼冲窗把笼交给罗恩
正重新爬斗橱弗农姨父捶响扇锁门——门
弗农姨父门口呆住像怒公牛般吼声扑向哈利抓住脚腕罗恩、弗雷德和乔治抓住哈利胳膊使劲往外拉
“佩妮”弗农姨父喊“跑跑”韦斯莱兄弟拼命拽哈利腿挣脱弗农姨父掌哈利钻进车撞车门罗恩马喊“快踩油门弗雷德”汽车猛向月亮冲哈利敢相信——由
摇车窗晚拍打女贞路屋顶渐渐缩弗农姨父、佩妮姨妈和达窗口呆呆探望“明年夏见”哈利喊韦斯莱兄弟哈哈笑哈利靠椅背乐合拢嘴
