“我总觉得，这栋别墅的存在有着特别的意义。”
从这位翻译家来到别墅，王灯明是第二次见到他，农卡先生。
“教授，你的工作态度和工作热情令人非常的钦佩。”
农卡本来很瘦，连续加班加点让他的皮肤显得枯燥缺水，尤其是手指，干枯的只剩下一节节骨头。
“我可不敢偷懒，美国非自然案件调查局的人都是些怪物，警长，你好像不怎么买他们的账，他们是可怕的一群疯子。”
翻译家观察王灯明在想着什么，又道：“确切的说是一群神经质的疯子。”
农卡说着，举起杯子中的麦片。
麦片质地上乘，香味四溢，王灯明喝着一杯豆浆，他让史福兰去超市买的，好不容易才买到的豆浆粉，用开水冲一下就能喝，就像农卡手里的麦片。
“警长，听说你为了别墅的案子，竟然把别墅都买下来了，您这样的操作我想在美国属于非典型案列吧。”
“是的，教授，您好像有看法。”
“是有点，森西女士怎么会和你成了密不可分的情人呢，对了，你优秀超群，连非自然案件调查局的老大你都可以把他随便打发走，就像打发一个要饭的流浪汉，所以森西女士看上你。”
“你真的这样认为？”
“当然的，警长先生，别在意，我没有种族歧视的细胞，从来没有，你很优秀。”
王灯明笑道：“我一点都不优秀，我只有两件事比较优秀，第一件，管好我的辖区治安，第二，关心我的财产，就像这栋别墅。”
“但问题是，你已经不在你的辖区内调查案件。”
“不，您错了，这是我的房产。”
翻译家哈哈哈一笑，又用自己的手指整整他稀疏的头发。
“对的，对的，你回答了我的好奇，因为你对那本凯伊局长都那么重视的古书一点儿都不关心，你难道不想知道书上写的是什么，藏着什么巨大的秘密？用的又是什么文字？”
“什么文字？”
“一种很特别的文字，介于古希腊和古埃及中间的一种别样的文字，就如同破译密码，对于这本书，我翻译的时候，我把自己当成了一名叱咤风云的秘密间谍，我有这种感觉，我对古中国的甲骨文字也有点研究，我崇拜一切神秘文化，包括中国。”
“中国本来就是神秘的。”
翻译家说道：“我知道警察的警，中文字，你能告诉我，为什么汉字的警，要用那样的方块字？那上面一个敬，下面一个语言的言。”
“原来你对中国汉字还是有些研究的。”
“不不不，哪怕是我一生的研究也不能琢磨透汉字的真谛，就像警长您的作为，有些事我看不懂。”
森西从楼上走下来。
探长在她身后，笑道：“赞助商，有了爱情的滋润，化妆品对你来说，那是多余而庸俗的。”
“少说些里俏的话。”
“你越来越像老板的夫人了，赞助商，今天又想着干点什么家务活，是打扫卫生，还是干点除草的活？”
森西对王灯明道：“渣警，这栋别墅特殊，你必须早点拿到登记号。”
在美国买房子，是没有房产证的，官方的有关机构会给你一个登记号（recording number），但美国人办事效率差劲，通常2到4个月你才能从公共记录上查到自己的名字，在此之前如果查到的是别人的名字，不用紧张，你的房子已经在排队登记的队伍里了。
如果真的很需要一个证明文件，你可以去法院开一个证明，很快就能拿到的。
对于登记号，王灯明不着急，他不相信那个中介敢耍警察，但森西既然这么说，王灯明也不反对。
“好吧，吃完早餐就去吧。”
“今天不想吃，看见你恶心。”
森西扭着柔软的腰，一扭一扭的走人。
“警长先生，她到底是关心你，还是损你。”
“都有吧。”
农卡教授在客厅之内走了走，说道：“这么好的别墅应该有个名字才对。”
“闹鬼的别墅还取什么名字？”
“不，您不懂其中的奥秘，之所以闹鬼，才需要取个好意头。”
“教授，你一点都不害怕，这别墅死的人可多了，老猎手死的时候，你就在别墅埋头翻译，你是别墅的首席宅男。”
翻译家又大笑：“我就是搞翻译的，猛鬼不会为难我，警长先生，帮别墅取个名吧。”
探长：“幽灵别墅？”
王灯明：“我去你的！”
“叫幽静别墅怎么样？”
“幽灵，幽静，看，萨摩探长，这才是有学术的人，好吧，就叫幽静别墅吧，为什么叫幽静别墅？”
“这栋别墅的建筑有点怪，看窗户，狭窄不说，有些窗户还嵌在墙壁内，用凸出的石块保护着，这种建筑风格很少见。”
王灯明不知道该怎么说，房子已经是自己的，但他对房子从来不去研究。
“听探长先生说，别墅中有许多稀奇古怪的东西，像古书古画，十字架，遗物，还有二战期间留下的东西，如果您同意的话，我想别墅中到处走走，观摩观摩，不知道警长先生您是否允许？”
“您随便，这栋别墅对您不设防。”
“谢谢。”
翻译家走出了大客厅。
“这个家伙有点意思，不会是个小偷吧。”
王灯明喝着豆浆，翻了翻白眼。
“是森西把老猎手的眼睛挖掉的吧？”
片刻后，王灯明：“你偷听我们谈话了？或者说，你在盯我和森西的梢？”
“怎么可能呢，别听海伦妮瞎说，她害死我了，是我猜的，我也怀疑老猎手的眼睛不是树林中的那个人干的。”
“你应该这么怀疑才对的，是树林中的那个人和修女合伙把老猎手的眼睛挖出来了。”
“不，老板，如果是那样的话，老猎手再没机会自杀，他会被吊死在后门。挖眼睛的中就在别墅内，最有可能的是你的赞助商，她来的时机所有人都知道，太巧了，而且所有人都知道，你的赞助商和老猎手有不可解开的梁子，她曾经扬言要让老猎手好看。”
“你还知道什么？”
“我就知道这些。”
“那你为什么不说是我和森西一起把老猎手的眼睛挖出来的？我和老猎手的仇恨更大。”
探长尬笑：“看起来我的猜测是多余的，”
“对，你多想了，别把我带偏，别这么干，森西怎么可能是挖眼睛的人，如果是，她就认识树林中的那位老兄，你觉得他们会认识。”
“这是个疑点。”
“没事干的话，去调查一下别墅前几任主人的情况。”
“老板，我看我今天还是帮你整理一下幽静别墅中的古董吧，有些挺值钱的，我得防着楼上的那个翻译。”
探长忙碌了一上午，忽听到外边轰轰响，他走到窗前一看，别墅来了一辆推土机，一辆吊车。
如此阵仗，把探长吓了一跳。
“老板，什么情况？”
“没什么，我昨晚和血江居里联系的，他帮我叫来的。”
幽静别墅的那扇后门，那根横梁在推土机和吊车的合力作用下，灰飞烟灭。
“这下清净了！我的房子我爱怎么样就怎么样，我早就看这扇门不爽了，他妈的什么鸟居，早就该拆掉了。”
“我说老板，这个缺口是不是太大了，得补上。”
“我找人了，后门只留下一道小铝合门，我还留下一个狗洞，其他的用石砖围上，工程下午就开始，弄点砖头而已，这件事你负责，我亲爱的探长先生，半天完工，别磨磨蹭蹭。”
“好的，老板，按时完成任务，我怎么觉得我不是来调查案子的，我成了你的管家？”
“摆在你面前的只有一条路——而这条路又无法通向你想要的自由和目的。”
