韩国首尔。
少女时代乘坐的一辆商务车上，孝渊抱着一本《美式英语常用会话》大全愁眉苦脸地练习着，坐在她旁边的杰西卡以及前面的tiffany则时不时地纠正她的发音，同样在这辆车上的徐贤则在跟着一起练习。
孝渊已经重复了某句话好几次了，她实在是不知道自己哪里的发音错了，但是杰西卡还是让她重来：“不对，孝渊，你的发音还是有问题，你要知道这样的日常对话如果发音不准，会让美国人误解你的意思，我再一遍，你要注意我的口型，仔细听我的发音，来跟我……”
忽然孝渊痛苦地抱着脑袋倒在徐贤肩上，嘴上嚷道：“啊~~要疯了！我不学了！呜呜，杰西卡你这是公报私仇！”
杰西卡哭笑不得又带着那么一开心地道：“金孝渊！什么叫我公报私仇，我分明是在帮助你提高英语对话能力，省的你去了美国买个热狗都要带着翻译。”
面对着杰西卡的徐贤才不相信这姐姐没有公报私仇，她分明脸上有笑意——虽然并不明显。但是作为从就被杰西卡“保护起来”的妹妹，徐贤不敢揭露杰西卡的真面目，何况做练习生的时候，杰西卡也经常在被孝渊纠缠得快疯了以后，会想法子整治整治孝渊，所以她对这样的情形已经见怪不怪了，她的甚至还抱着学习的想法观摩着这次的孝渊和杰西卡的互动，她准备好好学一学杰西卡，以后对菲碧也试一试……
好邪恶的大忙内！
而tiffany则同情地看了一眼孝渊，她也知道这几天晚上杰西卡被孝渊纠缠得没法好好睡觉，而刚刚孝渊的发音虽然有些问题，但是在她听来其实并不是像杰西卡的那样会让美国人误解。
但是tiffany看到其实不管是杰西卡还是孝渊，好像都有乐在其中的意思，干脆对此不管不问，以她在练习生时期积累的经验看，杰西卡和孝渊这一对的友情，其实就是这么闹腾出来的，而且越闹腾关系越好，这个时候如果谁插入两者之间，试图让杰西卡和孝渊两人平静下来，那么反而会使得两人选择共同敌视这个“第三者”——女生之间的友情，除了当事人之外的任何人都搞不明白。
这时候孝渊听到杰西卡这么，又坐起来挺着脖子看向杰西卡严肃地道：“哼！我自己带拉面和年糕去！我就不信会饿死！”
“呀！大老远的把拉面和年糕带到美国，你丢人不丢人！而且你带了年糕又带拉面，还哪有地方带辣酱？！没有辣酱还怎么吃年糕！？”杰西卡也梗着脖子回道。
扑哧……除了孝渊和杰西卡，徐贤、tiffany还有开车的姜成勋全都笑喷了……
大家的笑声没有让两个疑似吵架的当事人笑起来，反而两人异口同声地对大家：“呀！”众人只好憋着笑静待她俩继续。
只听孝渊又道：“我不带辣酱怎么了！？我要带喂味道的年糕，不但有炒年糕，我还要用烤肉酱喂年糕！”
众人又笑，而杰西卡在话前则瞪了一眼在她时限内的徐贤，徐贤只好憋着笑把头扭到一边，看着车外，杰西卡这才道：“你既然用烤肉酱喂年糕，干嘛不直接把烤好的肉带过去！？而且你知不知道把拉面塞到行礼里，再打开的时候就全碎了！？”
孝渊立即回道：“你就别你的光荣战绩了，少女时代里第一个把拉面塞到行礼里的就是你，我会买一打乐扣盒专门用来放拉面的！”
“是我弄碎的拉面又怎样！？可我在美国能不带翻译上街买热狗，你发音不对买不了热狗！”杰西卡真心懊悔不该把旧年糗事告诉孝渊，更加懊悔自己不该提到拉面，这下好，知情者又多了两个——tiffany知道这件事，但是徐贤和姜成勋不知道。
“我不爱吃热狗！因为它是热的！热量太高容易让人发胖！所以我不用带翻译上街！”孝渊的跳脱性一如既往地让人觉得有些无厘头。
“呀！热狗热量高但是它好吃，你吃了就知道了！而且吃了以后多锻炼不就行了？！”杰西卡不知道，其实她已经连续两次跟着孝渊把话题拐到莫名其妙的方向上了。
孝渊立即道：“是啊，是啊，多锻炼才行，但是现在我哪有时间锻炼？我还得学英语！我哪有时间去锻炼！？”
车上另外三人已经笑得不行了，姜成勋不得不把车子靠边停了下来，他怕继续开下去会出危险。
杰西卡注意到车停了，不由得问tiffany：“唉？我们到了？”
tiffany哭笑不得地回道：“没有……”
杰西卡又问姜成勋道：“成勋哥为什么停车？”
姜成勋憋着笑看了一眼后视镜，见孝渊和杰西卡都在看自己，便装模做样地掏出手机并答道：“哦，没什么，我想给斗锡打个电话问问他们到哪了。”
孝渊道：“哦，对，对，成勋哥你打电话吧，我们还有事。”
听孝渊有事，徐贤、tiffany和姜成勋三人再次偷笑……
杰西卡闻言又看向孝渊，表情有些纠结——因为刚才和孝渊的对话太过无厘头，所以她忘了到哪了。
结果就见孝渊脸上的表情一下子攒放起来，道：“哈！你没话了吧！？”
杰西卡一愣，只得瞅瞅徐贤，徐贤不敢看她，低下头装着摸嘴角，其实是在用手遮挡她翘起的嘴角。
于是杰西卡又求助地看向tiffany，tiffany张了张嘴巴，最终道：“啊，嗯，刚才好像你们到健身了。”
杰西卡一下子高兴起来，转头对孝渊道：“哈哈！对！健身！”
“健什么身！？现在是在我学英语的事，你老是想着健身干嘛？！”这似乎是孝渊在得理不让人。
杰西卡被得一愣，怎么回事？她略微沉思一下，马上想起来，分明是孝渊这丫头先健身的。问题是，孝渊这丫头有的时候就是这么跳脱，她还真没处理了。杰西卡酝酿了半天，最终决定再给孝渊记上一笔，深呼吸了几次后狠狠地头道：“好，咱们继续学应英语。贤，你也别想跑，好好学！”
徐贤连忙头，孝渊顿时又冒出来为徐贤打抱不平道：“哎呀，西卡你态度和蔼，你看贤都被你吓得发抖了！”
徐贤闻言猛地低下头去，身子确实在抖动着，而tiffany则迅速地转头，争取让自己的脸不被孝渊和杰西卡看到，但是抖动的身体暴漏了她在偷笑的事实。
杰西卡再次郁闷，只好狠狠地道：“知道啦！”
于是车上再次展开了针对孝渊的出国前口语强化训练，只不过这辆车上的五个人都很痛苦，杰西卡是被气的，孝渊是被杰西卡训的，而另外三个，则是憋笑快憋出内伤了……
待到车子到达目的地，mbc大楼的停车上后，姜成勋迅速地撂下让她们在车上等着的话就下车跑了，不用问就知道，他找地方去放松去了。
于是，车上的英语教学还在继续，不过杰西卡和孝渊依然还是是不是地爆发她俩之间特有的搞笑争斗,好在经过一路的锻炼，tiffany和徐贤已经颇能忍耐了。
又过了一会，金斗锡开的车也到了，泰妍、秀英、sunny、俞利四人从车上下来，看到杰西卡她们还在车上，不由得好奇地凑过来打开了车门，泰妍道：“干什么呢！？到了也不敢进先上楼准备？”
此时车上四个人都是一脸得救了的表情，这令泰妍她们顿时感到莫名其妙，秀英胳膊搭在后背，问道：“你们怎么了？”
车上四人都摇了摇头。
泰妍晃了晃身子欲摆脱秀英的胳膊，同时道：“没事还不赶紧下车，迟到了怎么办？！”
四人又赶紧找到自己的包下车，下车的时候sunny问道：“对了，孝渊刚才口语练得怎样？效果好不好？”
孝渊和杰西卡身子一僵，而徐贤和tiffany则忍不住爆笑了起来，泰妍她们则莫名其妙地看着徐贤和tiffany一边笑一边像是要躲着杰西卡和孝渊，俞利露出不可思议的表情道：“疯了？”
杰西卡和孝渊异口同声地道：“没事。”
“那她俩？”sunny也有些疑惑，指了指笑个不停的徐贤和tiffany问道：“那她俩？”
孝渊道：“刚才了个笑话。”杰西卡跟着补充道：“嗯，很好笑，所以就这样了。”
都已经一起住了半年了，泰妍她们才不相信这一对室友的辞，不过再不上楼就迟到了，便也没纠缠着此事不放。
于是泰妍招招手道：“好了好了，你俩别笑了，赶紧去电梯那，谁要补妆也快，对了，秀英允儿到底到没到？”
秀英顿时道：“等进电梯了我给她打个电话，这边没信号。”
话间，大家开始移动了起来，俞利和sunny走在中间的位置，俞利回头看了一眼仍然躲着孝渊和杰西卡的徐贤和tiffany后声对sunny道：“我觉得她们肯定有事没告诉我们。”
sunny也回头看了一眼，她又看了一眼装作走在一起，但是事实上互相离得有些远的杰西卡和孝渊，笑道：“确实，估计，杰西卡和孝渊她们俩，又闹腾了。”
俞利一听，也地笑了起来，头道：“那就不问了，回宿舍后她俩会自己的，哈哈，今晚有意思了。”
sunny再次笑道：“呵呵，没错，不过我真搞不懂，她俩明明挺搞笑的，为什么上节目却那么死板。”
俞利撇嘴道：“哼，你上节目倒是挺能搞笑的，可你回宿舍里却那么死板。”
sunny对晃了晃脑袋道：“哼~你不也一样，以后不许让我陪你做瑜伽，我的身体柔软度都快成学龄前儿童了！”
俞利顿笑着时用肩膀碰了碰sunny道：“哎呀~不找你找谁？谁让你是我室友来着！？”
sunny哼了一声没话，但是明显脸上浮现除了笑意。
人群的最后边，泰妍在检查过大家没有落下东西后才离开车位，但是她一个劲地想要加快速度甩开秀英，秀英则甩开大长腿，轻轻松松地跟上了泰妍，泰妍不满地看了秀英一眼不满地道：“呀！都好了公共场合不能站我旁边的！这样会显得我很矮！”
秀英顿时笑着低声道：“这是地下停车场，哪有外人？而且刚才sunny不也在你旁边吗？”
“但是你太高了！”泰妍一脸的不愿意。
秀英笑嘻嘻地道：“长得高又不是我的错……”
“哼~”泰妍闷头疾走，但是怎么也甩不掉秀英，秀英憋着笑疾步跟上道：“对了，我觉得你让杰西卡她们对孝渊进行口语特训实在不是个好主意。”
泰妍果然走慢了，抬头问道：“啊？为什么？”
秀英笑道：“都这么多年了你还不清楚杰西卡和孝渊她俩？估计刚才她们在车上又闹起来了，你没看徐贤和tiffany笑成啥样了？”
泰妍一愣道：“啊，还真是……这可怎么办？”
秀英矮了矮身子凑近泰妍道：“还能怎么办？就这样吧，反正她俩这么多年一直这样。”
泰妍皱眉道：“我是问孝渊的口语在呢么办。”
秀英了然地头，这次她没有逗弄泰妍的意思，正经地道：“你就别操这个心了，孝渊去试镜的事别公司很重视，而咱们忙内给孝渊创造了这样的机会，怎么会不做好后勤保障？别忘了菲碧没去美国的时候，咱们的后勤工作中有很大一部分都是她主动承担过去的，所以你就好好地做你的队长，好好地唱歌吧，菲碧什么时候让咱们失望过？”
泰妍闻言，顿时表情一松，了头，又看了秀英一眼，忽然脚下加速，跑了进了电梯，速度快得让秀英一时之间追之不及，秀英只能眼睁睁地看着泰妍眉飞色舞地把电梯的门关上了——好吧，在电梯门关上的最后一刻，泰妍又把门打开了……
