2018年5月8日天气晴
今天又是新的一天。百无聊赖之际,二凤和王燕没事开始聊天。对于韩国人的好奇,讨论起了前台的韩国人。
“王姐,那个‘韩娘们’什么时候来的?”
“好像比我早几天,不到一个月吧。我也记不清了。我来的时候他就在这里了。具体的可能得问小亮,他俩住一屋,知道的事情多。”
于是二凤发信息给赵亮让他上后厨来。虽然离得不远,直接喊他的话,韩国人会很关注他们,平时就时不时的盯着他们,让二凤很不舒服。
只见赵亮看了一眼手机,抬头看看了二凤,于是走了过来。
“没事,就是闲唠嗑。‘韩娘们’啥时候来的来?二凤问我,我也忘了。”王燕率先说。
“他比你早来一个来月。从首尔那边过来的。听他在宿舍里说,他以前也是开店的。开的中华料理店,最好的时候有两家分店的。”
“他怎么来这里呢?”二凤好奇极了。
“就是,就他那样,还老板呢,娘们唧唧的。当老板也得黄。”王燕讥讽道。
“听他说,后来他的朋友骗他投资,把钱都骗走了。也不知道怎么认识的老板小舅子,就来这里了。他的车都是从首尔那边船运过来的。休班时,有时候他会坐飞机回首尔的。”
“还能把车运过来,够运费吗?看他的车也很普通,不贵的样子。”王燕乐了。
“贵不贵的,用着方便呢!”
“那小舅子呢?”二凤转移了话题。
“怎么没见过他媳妇呢?看上去年纪也不小了,光棍啊?”
“不能啊,看着小舅子挺不错,感觉比韩娘们好多了。”王燕打抱不平。
说实话,二凤也觉得小舅子比“”韩娘们强多了,虽然身上有纹身,看上去像个小地痞,但是说话做事挺公正的,很有正义感的样子。
虽然他们交流不多,但是表情动作是可以表现一个人的内心的。二凤相信自己的感觉。
至于“韩娘们”,虽然他并没有对二凤颐指气使,也没有和老板娘告状,但是天天没事偷窥她和王燕干活,就让二凤很不喜欢。还时不时的说一些“china”怎么怎么滴,虽然听不懂,但是二凤也知道没说好话,看他那鄙视的表情就知道说坏话呢。
“小舅子,听说也谈过恋爱的,但是后来他父亲病了,现在还躺在床上让人伺候。因为这个分手了。所以小舅子就不打算谈恋爱了。现在老板每月都会给他老丈人交医药费的。”
“老板还不错呢!对了,他俩没有孩子吗?两个人都长得挺好看的。孩子肯定也漂亮!”二凤一脸期待。
“没有,他俩没孩子。结婚没几年的,老板也是首尔的。具体我也没问,不是太清楚。爱咋地咋地!”赵亮看上去不感兴趣。
“可惜了,浪费了这么好的基因呢!”二凤很遗憾。
“韩国人怎么都不喜欢生孩呢?”王燕也感慨道。
“他有孩子,有个女儿在首尔,破产以后妻子和他离了婚,他来这边打工,孩子留在那边他父母帮他带,他每月都要打生活费回去,还要定期去看看孩子。前几个月还借了我500万救济。”赵亮不经意说漏了嘴。
“他还跟你借钱?韩国人工资高,挣的比咱们多呀,怎么还问你借钱呢?”
二凤看了一眼赵亮,“我要是早来知道他跟你借钱,我是会阻止你的。现在借钱容易还钱难啊!啥时候借的,还了多少了?”
“半年多了,一分没还。跟他提过,他说没钱,然后平时就包我的衣食住行,所以我也不和他客气。”赵亮也有点生气的样子。
“哎,你怎么就借给他了呢?”二凤一脸无奈。
“他来的时候看我忙,晚上帮我刷碗,干活,我挺感激他的。你不知道,以前的时候不管多晚,多忙,韩国人都不会帮我的,他们吃完晚饭就在前台玩手机,等着我干完一起下班。我自己刷锅刷碗的,红日子忙的时候忙活一个小时,他们包括老板都在冷眼旁观,我感觉真的是很憋屈呀!换了好几个服务员都没有伸手的,只有他过来帮我。所以当他借钱的时候,我不好意思,就借给他了。现在想想也后悔,可能他当时的帮助也是有目的吧?”想起往事,赵亮一脸憔悴和难过。
“半年了都没动静,不行告诉老板,从他工资里扣吧!”王燕出了个馊主意。
“当时他不让我告诉老板,所以估计老板也不会管。再等等看吧,不希望关系闹的太僵了,还要在这里干活呢!”
“那你经常提醒他吧!再等等看看。实在不给,就想别的办法了。”二凤很气愤而又无奈。
“嗯,没事,我回去了。又在看咱们呢!“小亮说完回到了前台。
二凤看过去,只见“韩娘们”和赵亮说了什么,赵亮摇了摇头,接着他们就没在交谈。
二凤和王燕对看了一眼,王燕撇了撇嘴,二凤也背着韩国人翻了个白眼,把王燕逗乐了。
听见动静,“韩娘们”走了过来,说了句“中国马乐儿,安duai!(中国话不可以)”并做了一个双手交叉的动作。
二凤看着点了点头,“阿拉扫幺!(我知道了)”
“啊你!(不是)阿拉扫安duai!阿尔该斯密达!”“韩娘们”继续说道。
二凤看了看赵亮,赵亮也在往这边看,一会走了过来,“韩娘们”又继续重复了一遍刚才的话。
赵亮对二凤说:“不能说口语,得说敬语才行!韩国人很讲究这个。有平语,有敬语,还有对孩子下属说的话,格式都不一样的。平辈之间说平语,就你刚才说的是平语。他后面说的是敬语。阿拉扫和阿拉扫幺还不一样。挺复杂的,他说什么答应着就是,没必要反驳他。”
看着“韩娘们”还在那里杵着没有离开的意思,二凤只好对着他说了一句:“阿尔该斯密达!”
这时候“韩娘们”才满意的走了。
“啊呸,他又不是老板,要什么敬语,我比他大,也没见他对我用敬语!毛病,事事!死韩娘们!”王燕气很了,对着他的背影呸了一声。
赵亮和二凤都乐了,王燕一看他俩乐了,也笑了起来。
“韩娘们”听见笑声,不明所以皱着眉头回头看了他们一眼,正和二凤对了眼,二凤也没避开,直视他的眼睛。但是“韩娘们”及时避开了她的目光。二凤挑了挑眉,正要回头,看见小舅子正在笑着看她,这下把二凤整不好意思了,有点被人捉包的尴尬,脸立刻红了。这下留下小舅子乐了起来。
“韩娘们”想要问他,小舅子借故离开了。
二凤不尽感慨,虽然语言不通,但是通过动作和表情,尤其是手势,不同国家的人和人之间还是可以简单交流和理解的。