载着卡杜斯基前往酒店的豪车在湖边停下，这位足坛的重量级人物和加蒂奥一块下了车，沿着湖边慢慢走着。在比赛结束之后他要求加蒂奥陪他聊聊，听到这个要求时科斯米奇眼睛瞪得有如铜铃，卡杜斯基连忙解释道：“我知道这不合规矩，但是我并没有别的想法，我仅仅是想和一个我欣赏的后辈一起交流足球技术方面的问题。”
“这倒是可以，不过我觉得在这样的夜晚，科米未必会有心情陪着你做什么。我们都巴不得你早点滚蛋。”科斯米奇咕哝道，“而我，今晚我需要独自斟饮一杯才能睡着。”但他还是叫人转告了加蒂奥。
心情不好的加蒂奥默不作声地踱着步，湖畔的晚风拂过，带来青草的香味，神情愉快的卡杜斯基瞧了瞧慢慢落在后面的小伙子：“我一直觉得，就踢球的风格来说，你是和我最相像的。”
加蒂奥抬起了头：“你只会踢直线球。”
卡杜斯基的笑容消失了：“你不喜欢我。嗨，只是一场比赛而已，胜负都是正常的结果。奥托卡打三后卫把你推到前腰的位置上，这个战术不错，可是你们不能持续九十分钟对我们保持足够的压力，当我们抓住反击的机会，你们就被淘汰了。”他目光犀利，“你们的左翼是薄弱环节，那个七号，我不记得他叫什么，还有三号，三号位的助攻能力不足。如果没有你，国际队就连进入八强都很困难。”
加蒂奥惊讶地望着他，这会的卡杜斯基完全展示出一个足球大师的眼光和水准。
卡杜斯基耸耸肩：“国际队连续两个欧冠冠军，这确实是一个奇迹，但是这很大程度上是因为你，加蒂奥，你过于强大，这是国际队对抗欧洲豪门的最大资本，实际上你们的整体实力还是略有差距的，所以你应该心平气和地面对这个结果。再说，即使球员们完美执行了教练的战术部署，也依然会因为不可预料的因素输掉比赛——记得当年大家都认为我们会是世界冠军，结果我们在釜山输给了西班牙，所有人都没有想到。而且我们输得很难看，一点办法也没有。”
“一点办法也没有，”他沉思道，“虽然只是零比一，但却是我觉得最耻辱的一场比赛。”
“可是四年后，你们还是拿到了世界冠军。于是所谓最耻辱的比赛，最终也成了可以吹嘘的经历。”
“媒体说你是一个谦逊而沉静的小伙子，他们一定是搞错了。”卡杜斯基扫了他一眼，“是的，我作为队长拿到了世界冠军，那是因为半决赛的时候霍伊斯曼发挥失常了，我们上半场就二比零领先了，而我打进了第一个球。那天霍伊斯曼就像丢了魂一样，你得知道之前在对巴西的比赛中他简直令人叹为观止，可是我的运气更好一些。我们三比一进入了决赛，然后我在决赛中带球冲刺了三十米，连过了两个人，打出了那记时速二百公里的射门，我们成了世界冠军。”
他眺望着湖对岸：“我和霍伊斯曼是多年的好朋友，我很想问他那天到底发生了什么，可是我一直没有问。”
加蒂奥走近他身边：“你的那个决赛入球人们津津乐道了很多年，可是从技术的角度说，我还是觉得他确实比你更出色。甚至可能是有史以来最棒的。”
“那些年崇拜他的人简直不要太多，”卡杜斯基吸了吸鼻子，“看来你也非常喜欢他。可是我得告诉你，你跟我才是一类人。他是艺术家，孤芳自赏的艺术家，而我们是战士，都渴望着荣誉，对失败感到难以忍受，一直坚信自己是最强的。”
“我读了你的传记，或许我们是有相似的地方，但是我和你还是不一样的。”加蒂奥想了想，又补充道，“当然，无论是作为球员还是一个生命个体，你都是非常杰出的存在。”
他继续说道：“我不赞成的是你突然决定离开拜仁加盟皇马，你在书中说托尔贝格被你气疯了——他本来已经打算去美国踢球，可是因为你的离开，他不得不在拜仁继续工作了四年直到三十七岁退役。当然，这个决定我能理解，毕竟是为了冠军杯。还有就是，你竟然结了三次婚。”
卡杜斯基有点尴尬地摸了摸鼻子：“嗨，我在书里也解释过了，年轻时的风流债，我们毕竟不是圣人呐。我也曾经后悔过，可是一切都过去了，后悔解决不了任何问题，我们得继续生活下去。”
“不要在意这些细节。”他拍了拍自己微微有些凸起的肚子，“不管怎么说，看到你我很欣慰，因为你达到了我们同样的高度，展示出足球运动最本质的魅力。我和卡尔还有托尼经常在小酒馆聊天吃饭，回忆当年，看到你我真的就像看到年轻时的自己。不知疲倦地奔跑，覆盖球场的每一寸土地，在最恰当的时机送出最准确的传球，始终高昂着头控制比赛的节奏。我真希望自己还像二十年前一样体力充沛，继续在场上战斗。”
他诚挚地说道：“在包厢看比赛的时候我的心情是复杂的。出发之前我对普罗维奇说，我们要想获胜就要尽可能地阻止加蒂奥拿球，可是作为鉴赏者，我又希望能一直看到你魔术般的表演。真的，这是我的真实想法。每一次看到你被铲倒在地，我都是既高兴又遗憾。”
“谢谢，这个夜晚，我想我学到了很多东西。”加蒂奥若有所思地说道，“但我还是很郁闷，非常的郁闷。”
“看开一点，小朋友。你应该还记得，当年拜仁在老特拉福德被曼联打了个三比零，霍伊斯曼把我们整条防线搅得天翻地覆。我想你一定记得那张新闻图片，霍伊斯曼进球之后转身欢呼，而我呢，我站在门柱前发呆，全世界球迷都看到了我一脸的恼羞成怒无可奈何的蠢样子，TMD我真想撕了那张照片。”卡杜斯基挠着头，“你看，我们被揍得毫无还手之力，而今天的比赛，输赢都是正常的结果，至少你们在场面上并没有落在下风。”
“好吧，胜败乃是兵家常事。这个我也知道，只是心理上还是接受不了。”
后来加蒂奥把这次聊天的内容告诉了施丹纳。“他从未这样和我聊天。”拜仁队长有些惊讶，“他总是用嫌弃的眼光对我说，奥利弗，你在场上还能再懒惰一些吗？看到他我就觉得托尔贝格还算是一个非常可爱的人了。不过他说得对，在我们同一时代的球员中，你一定会成为最耀眼的那一个。”
五月十二日，护士节。查尼亚甲级联赛的最后一轮。决心队在主场迎战西罗斯飓风队。六万多球迷涌入甲虫球场，期待着决心队夺得队史上第十三座联赛冠军。
开场后仅十分钟，二十三岁的小将迪格兰接到米哈拉齐左路的助攻，禁区线上右脚打门，一比零。七分钟钟后，已经三十五岁的队长沃尼特接十四号萨托里的横传球，一记二十八米的左脚远射，将比分改写为二比零。这是这位伟大前锋本赛季的第十五个联赛入球，全场观众集体起立鼓掌，向他致意。一脸严肃的布伦德尔长舒一口气，踱回教练席一屁股坐了下来。
下半场，十一号迪维斯打进了自己在本赛季的第二十九个联赛入球。决心队以三比零完胜对手，以二十胜七平三负积六十七分的战绩顺利夺取联赛冠军。比赛结束之后，人们纷纷冲入赛场，狂欢开始了，无数红白相间的队旗来回飘舞。喜上眉梢的斯蒂尔主席对记者说道：“我又开始渴望下赛季的欧洲冠军了。”
因伤缺阵的米亚维尔驻着拐杖也来到了球场，他咧嘴笑得非常开心：“真是不可思议，我觉得这一切就像做梦一样。我来到了这里，第一个赛季就拿到了联赛冠军，真的，我不知道该说什么，我太高兴了。”
国际队最后一轮是在客场对阵特斯雷特彗星队。志在保级的彗星队将防线组织得滴水不漏，而决心队二十分钟内连入两球的消息也传了过来，主队球迷一连串“决心队已经是冠军了！你们放弃吧！”的吼声中，国际队踢得全无斗志。上半场双方以零比零结束。
中场休息的时候，奥托卡调整好情绪走进更衣室：“是的，你们都知道了，我们已经丢掉了联赛冠军，但是我想说，我们依然要拿下这场比赛。如果我们掉到第三去打欧冠附加赛，那是我们的耻辱！今天我们必须要赢！”
他盯着卡尔德蒂：“我看你是不是跑不动了，下半场需要我把你撤下来吗？”
“不，我这个赛季才进了十二个球，我要留在场上，我一定要再进一个。”
“好，”奥托卡拍着手，“让我们从这里带走三分！”
国际队重整旗鼓投入比赛，彗星队的防线被越压越扁，第五十五分钟，国际队获得角球，加蒂奥主罚。
他助跑两步，用右脚踢出一记弧线球，直接旋进了网窝！
“漂亮！真正的零角度！原力觉醒的加蒂奥不可阻挡！”解说员长声欢呼道。
十分钟后，国际队再次抓住战机，帕特里克分球加蒂奥，十号连过两人突入禁区，面对门将将球向右边轻轻一推，九号卡尔德蒂拍马赶到，门将慌乱失措地眼瞧着阿根廷前锋果断地右脚抽射！二比零。
比赛结束了，国际队以二十胜六平四负积六十六分成为联赛的亚军，并取得了下赛季的欧冠小组赛资格。彗星队虽然输掉了比赛，但是仍然幸运地以第十三的排名留在了甲级。
阿德兰斯竞技队以六十五分排名第三，巡逻兵队以六十四分排名第四。前四名的队伍之间都仅仅只有一分的差距。这确实是近年来竞争最为激烈的一届联赛。而天雷队则是高开低走，最终只获得第八名。另一支老牌劲旅风暴队也表现低迷，只获得了第七名。
两支平民球队星座队和射手队表现抢眼，分别获得第五和第六名。
在射手榜上，决心队的捷克前锋迪维斯以二十九个进球成为最佳射手。加蒂奥以二十六个进球位居次席。竞技队的巴西前锋埃斯马尔以二十二个进排名第三，斯托帕以二十个进球排在第四。
决心队的主力球员都得到了媒体的高度评价。《体育时报》写道：“米哈拉齐的到来使得决心队的中场异常强大，他犀利的突破和传球是决心队主要的进攻武器。总之，米哈拉齐就是一位和加蒂奥同一水准的中场大师。”
《波利斯时报》将赞誉献给老队长沃尼特：“他是我们的传奇，终生流淌着红白色的血液，向你致敬，伟大的队长。”
塞拉达对加洛帕印象深刻：“他是这十年来最好的守门员，我觉得他比萨尔默斯还要出色。”他向记者补充道，“还有罗伯特米亚维尔，这个赛季他打进了十三个球，他现在是一件已经完成的艺术品。我非常喜欢他，当初我很想把他招到天雷队，很可惜，我没能成功。”
主教练布轮德尔则对自己相中的迪格兰非常满意：“很高兴他成为我们的一员，他的表现足够完美，迪格兰一定会成为像斯托克那样的伟大球员。”
当然最受关注的还是迪维斯，《十一人》杂志写道：“三十岁的迪维斯正处在自己运动生涯的黄金时期，技术、速度和力量都臻于完美。幸运的是他打消了转会的念头留在了球队。当然，如果他去了欧洲，将会赢得更大的名声，感谢他为球迷带来的快乐！”
卡佩尔却依然为加蒂奥唱起了赞歌：“决心队的这批队员这个赛季都表现得非常不错，但没有人可以否认，就个体而言，最出色的还是加蒂奥。虽然国际队这个赛季在两条战线都卫冕失败，但是加蒂奥的技术已经超越了所有的人，传停带射都达到了炉火纯青的境界。看他踢球真是无与伦比的享受。”
三天之后，竞技队在水晶城二比一击败奥科利星座队，获得了本赛季的足协杯。
“如果是在三年前，这个联赛亚军会让卡雷达人感到非常开心，但是现在不能了。”科恩坐在加蒂奥对面，慢悠悠地说道，“经过了三连冠，大家对这个亚军已经没有什么感觉了。”
加蒂奥点点头：“可是，我们不可能一直是冠军，没有球队能做得到。”科恩瞅着他，加蒂奥看起来表情平淡，可是眼神里依然透出浓浓的不甘。
“我以为你并不在乎胜负，只是享受踢球的过程。其实并不是，对吧。”
“没有人能真正将胜负置之度外。也许我们只是习惯了胜利，习惯了冠军。我老早就猜到这个赛季会特别艰难，但是事情真的发生了，我还是一下子接受不了一个两手空空的赛季。”加蒂奥若有所思，“是的，其实我渴望胜利，渴望冠军，这种渴望永远不会平息。”
科恩放下了杯子：“这个假期你还会回中国吗？”
“我不知道，首先是世界杯预选赛。打完那场比赛再说吧。”
五月十九日，英超联赛结束，切尔西队成为联赛冠军。曼联仅仅获得第七名，格里芬被球队董事会解雇，他们将物色新的主教练。
在意大利，国际米兰以两分的优势力压尤文图斯成为冠军，他们的阿根廷球员达里奥卢曼成为意甲最佳外援。而在西甲，巴萨最终成为联赛冠军，他们的巴西前锋帕拉多打进了惊人的四十个进球。
加蒂奥随后飞赴巴黎，参加为庆祝利拉六十岁生日而举办的一场世界明星表演赛，这场比赛的门票收入将全部捐助给儿童机构。赛后盖斯蒂恩偷偷把比赛用球藏了起来，利拉则拉住加蒂奥，与拉尔吉和帕瓦尼亚等人一起合影。这位被人们尊称为球圣的前代巨星一直保持着谦逊质朴的性格，对于这一点，加蒂奥甚为敬佩。
再后来，他和霍伊斯曼一起坐在小咖啡馆里聊天，这位前荷兰巨星依然形容俊朗，保持着良好的身材，吸着一支香烟。
加蒂奥又想起了伊达尔戈写的那部足球传记：“霍伊斯曼在加盟曼联的第一个赛季就以惊人的速度、非凡的意识和令人叹为观止的控球征服了全英格兰的球迷，礼仪大师、霍伊斯曼走廊——这是人们对他的赞誉。毫不夸张地说，直到今天，霍伊斯曼仍然可以称得上是足球史上技术最好的球员，或者之一。”
“当霍伊斯曼三十岁那年突然宣布要离开曼联时，全世界都震惊了。艾伦比教练向媒体宣布这一消息的时候，他的嘴唇都在哆嗦。为什么马尔科会突然做出这样的决定，一直是个迷，他本人后来也从不解释原因，任人猜测——霍伊斯曼永远是一个天马行空的人物。”
他望着这位足球史上最富于传奇色彩的人物，忍不住问道：“媒体都在说您很有可能回到曼联去做主教练，这是真的吗？”
霍伊斯曼将烟摁灭在烟缸里：“我曾经有过这个念头，但是最后放弃了。七年前我就带领阿贾克斯拿到过联赛和欧联杯的冠军，我不想再回去做主教练了。现在我只想好好地享受我的退休生活。”
“可您才四十六岁，现在就说退休会不会太早了点？”
霍伊斯曼注视着年轻人：“你踢球的风格跟我很像，我相信将来你也一定会走上教练岗位——一个优秀的球员是很容易成为优秀教练的。不过真到了那个时候，你就会发现很多事情没有你想得那么简单。”
“踢球也从来不是一份简单的工作。”
“在我的眼中很简单，在我的时代，我比所有人都出色，拉尔吉和卡杜斯基都不如我。”霍伊斯曼骄傲地昂着头，他又点起一支烟，“可是做教练，那又完全不同了，现在的曼联问题太多，这些球员，没有几个我满意的，除了瓦尔谢夫。那个加维里亚还可以，不过格里芬没有找到他的使用说明书。”
他补充道：“包括你的同胞，安迪塞洛，他算是不错，上个赛季他进了不少球，但是离我的标准还差得远。”
一个漂亮的年轻姑娘从加蒂奥身边走过，她突然俯身下来在他面颊上亲了一下。加蒂奥吃惊地瞅着她，女孩笑眯眯地摆摆手，然后走了。
“精致的法国妞儿，”霍伊斯曼若有所思，“当年我也非常受姑娘们的欢迎，因为我是如此的英俊，不过我很早就结了婚，而且我很爱我的太太。”
加蒂奥回到克洛恩的国家队训练基地报道，开始备战与瑞典队的世界杯预选赛。
开始阶段是强度很大的体能训练，每天的训练结束之后国脚们都叫苦不迭，倒头就睡。欧冠决赛那天，图勒和塞洛都跑到加蒂奥的房间里，躺在床上一边闲聊一边等着比赛开始，没过多久，他俩就响起了呼噜声。
加蒂奥强撑着不让自己睡过去，他迷迷糊糊地看着双方球员进入温布利大球场，看着比赛开始了，看着帕拉多接队友的传球在禁区线上右脚打门成功。
下半场雷蒂尼奥为拜仁扳平了比分，加蒂奥已经困得睁不开眼睛，他木然地看着巴西前锋一个长长的滑跪之后高举双臂，激动得小胡子一翘一翘的。再后来杜哈梅尔的长传球找到施丹纳，十七号在禁区角上右脚兜射远角，漂亮的射门，拜仁将比分反超，他们用高效简洁的战术赢下了比赛。在十一年之后再次成为欧洲冠军。
夙愿得偿的普罗维奇老泪纵横，拜仁球员们高高举起大耳朵杯欢庆胜利，这时候，加蒂奥已经睡着了。房间里一片安静。百镀一下“开场哨爪机书屋”最新章节第一时间免费阅读。
