昨天，我们刚刚报道了人气轻小说《我的朋友很少》将要拍摄真人版的消息，而且这个消息还是从预定拍摄场地龙谷大学的群众演员招募通知上泄露出来的。随后，《友少》的粉丝们对此次真人版拍摄掀起了相当激烈的讨论。而昨晚，原作者平坂读也对此次拍摄真人电影发表了看法。以下是平坂读的全篇评论翻译：
致各位读者：
这一次可不是用“咦，怎么回事？”就能蒙混过关的情况，因此虽然写的有些长，还请大家耐心读完。
从招募群众演员的通知上最先泄露出去情报，可谓非常地糗（作品关键词的“遗憾”不在此使用），不过，现在以拙著《我的朋友很少》为原案的真人版电影制作确实正在进行。
拍摄真人电影的提议最初是2011年6月收到的，当时电视动画第一季的制作很顺利，是我人生中最为积极的时期。
我个人感觉，《友少》的作品内容并不适合于拍摄真人版。因此刚收到提议的时候-我是赞成还是反对，当然是明确地予以反对。然而，当时对轻小说业界未来抱有强烈危机感的我，内心觉得“为了打破这狼多肉少、难得的优秀作品和作家也接连被埋没的现状，为市场招来新的受众，有必要做出更为大胆（超过漫画化、动画化和游戏化）的行动”。因为这种想法，后来在相当犹豫之中给予了许诺同意。
经过二度的电视动画播出，至于现在的我是怎么想的……由于此企划已经动员了大批人员的参与，所以我当前的看法也无法改变什么，因此还是不说了。
至于我在真人版制作中担当的职责，与漫画化、动画化以及游戏化时不同，我对真人电影可谓一窍不通，也不是电影类作品的热心爱好者，因此这一次我决定完全不参与制作，全面交给电影制作方的人员负责。
由于自己的性格，只要听到些什么信息就不禁想要去说出看法，因此特意请编\辑\部不要通知我电影的拍摄情况。因此，现在我对脚本的内容以及演员选择几乎都不知道。（刚去编\辑\部确认了一件事，貌似现在网传的演员不是真的。）
我唯一对电影制作方所表达的意见仅此一句：“不用勉强地再现小说中的内容，请制作一部独立有趣的真人电影。”期待专业电影制作者的手腕功夫。
……由于很长在此略作小结：“会拍成什么样的电影，我也不清楚。各位读者如果有兴趣，请去观看一下喔。”
最后对大家有一个请求。
推\特上出现了要求真人电影中止制作的署名活动。就算对真人电影不满，也没必要将之击垮，只要无视掉就好了。这不仅限于真人电影，动画、漫画以及游戏，甚至原作作品都是一样的道理。
心情是自由的，看不进去的东西没必要勉强去接受，讨厌的东西也没必要勉强去喜欢，这样就挺好。不过，不喜欢的东西就强行去毁掉并非好方法，在我的作品中也曾经提及过，相信已经传递给了各位热心读者。
因为我也最喜欢轻小说和动画等二次元媒介，如果说对拍摄真人版没有不安，肯定是骗人的。就我个人而言，对两年前自己的决定该予以肯定还是否定，还是要等到实际作品完成，观看之后再下结论。
小说《我的朋友很少》作者平坂读
以上便是作者的评论全文。简单来说，不喜欢真人版的话，无视掉就好了。演员是否瞎眼，演技是否糟糕，脚本是否雷人，这些问题目前还无法下结论。当初的平坂读事业才刚开始顺风顺水，所以这种机会拒绝不掉也是正常的。真人版一直以来都是一个十分具有争议的领域，原作者其实与读者心情类似，但介于自己所处的位置，表达看法需要有所节制，于是便有了这篇评论文。而且，真人版也不是没有过好作品，所以说我们还是可以抱以一丝期待，正如作者所说，不喜欢大不了无视掉。
《我的朋友很少》是日本轻小说作家平坂读所撰写的作品，插画由buriki负责。由mf文库j于2009年开始出\版发行。原作小说人气极高，2011年开始动画化，现已播出第二季。这部实际为“我的后\宫很多”的作品，里面自然需要许多可爱的女主人公。作品男主人公名叫羽濑川小鹰，本身是个很正常的高中男生，但却因为发色和各种原因令别人误会而不敢接近。本作描述的便是以他为中心，包括他身边各种交不到朋友的女孩子，大家一起在“邻人部”里“快乐”度日的残念系故事。
【真人版信息】
片名：《我的朋友很少》（暂称）
配给：东映
制作：timesin
上映：预定于2014年上映
