从酒店里出来后的令音和士道跟着王女一起来到了机场。在那里登上了南多卡王族的专机，就这么飞走了。
顺便说一下，令音现在的服装已经换成了一身正式的黑色西服，看起来就给人一种职业女性的感觉。
然而从令音口袋里探出头来的小熊布偶却完美的打破了这种气氛，反而给人一种超现实的感觉。
专机里有一个类似酒店房间的的机舱，士道和令音坐在一边，王女则坐在对面的座位。
“……爱莲拉特王女。”令音转向王女所在的方向。
“嗯？啊，不用那么拘谨叫我爱莲就行了，日本人的话，这么叫才更习惯吧。”
王女轻松的笑道，顺便一提，士道虽然不会南多卡语，但令音会给他进行翻译，连带着世界树战舰上的真那、琴里、渊璃和狂三也能听明白。
不过琴里还是让世界树战舰的AI鞠亚进行实时翻译，只要几秒钟的时间，两人的对话就会被翻译成日语字幕在屏幕上显示出来。
“……那么，爱莲，要坐飞机啊的事，我可是一点都没听说过啊。”
“哦，怎么，难道令音有恐高症吗？”
“……不是，不过要是去很远的地方我会困扰，我们到底要去哪里啊。”
“京都哦，要去参加在国际会馆举行的关于空间震问题的交流会。不仅是我，亚洲各个国家的代表都会来的哦。”
“……这么说，难道所有的翻译到要我一个人来吗？”
“是这么打算的，怎么我没说过吗？”
“……我可是第一次听说啊。”
说着，令音不由得叹了一口气。不过话虽如此，令音却没有露出十分焦虑的表情，而是给士道说了下行程和目的。
“……你们的感情还真是好呢。”爱莲看着士道和令音，眼中露出了由衷的羡慕，“我的感情就……”
身为一国王女，哪怕只是个小国家，感情生活往往也不会顺利，甚至无法自己做主。
“那个……”士道不知道该说什么好，最后只说出来两个字，“节哀……”
令音则是十分实诚的翻译了回去。
“哈哈，这种事情我早就已经看开了，毕竟谁让我是王女呢。”爱莲只是羡慕了一会儿就恢复了常态，“毕竟我也享受了这么好的待遇嘛。”
士道挠挠头，没想到对方看这么开。
“呐呐，不说那个了，令音为什么你看起来那么困哪？真是好大的黑眼圈啊。”爱莲像是突然想到了什么一样捂着嘴瞪大了眼睛，“难道是因为你们晚上……！”
“……并不是因为那个。”令音很平静的回答道，搞得一旁看着王女十分惊讶的士道很是迷惑。
“也、也是呢。”爱莲很快就恢复了端庄的样子，“不过令音你还是要注意一下身体呢。”
像是为了转移这个让她害羞的话题，爱莲继续问道：“对了，这个小熊布偶是怎么回事，为什么会看起来这么破啊？话说你去过京都吗？我可是第一次去，京都到底是怎样的地方呢？会议结束了要不要和我一起去看看那个叫做金角和银角的东西？就是那个吧？被叫了名字后如果答应的话，就会被吸走的妖怪？”
“……那个，如果要提问的话，还是一个一个来吧。”
爱莲王女好像非常喜欢令音的样子，她越说越起劲。不过也没办法吧，毕竟对于她来说，令音是唯一一个同年，又会说同一种语言的外国友人也说不定。
“……到这一步我反而更期待接下来会发生什么了。”真那坐在琴里旁边，“毕竟令音现在都变成了王女的翻译了……”
“……再怎么说到了这一步，也不可能再发生什么了吧……”
琴里则是认为事情的发展不会更离谱了。
“你不要乱立什么flag啊。”
然而，就在渊璃刚吐槽完的瞬间。
“哇，啊啊啊！？”
“……嗯？”
突然，房间和机体摇晃了起来。桌子上放的玻璃杯也掉在了地上，摔得粉碎。士道一把把令音拉到自己怀里，时刻准备应对危险。
“没事吧，王女！”保镖连忙赶到爱莲王女身旁。
“诶，没事……不过到底发生什么了？”
就好像要回答爱莲王女的疑问一样，机舱的房门被砰的一声打开了。
“不，不得了了，机长和副机长突然倒下了……！”
“什么……！？”
“到，到底是怎么一回事啊！”
“总之，先找医务官啊！”
“不行啊，医务官也因为得了流感卧床不起而被留在东京呢！”
“怎么搞的，偏偏在这个时候！”
士道愈发觉得这群草台班子不靠谱了，翻译只有一个也就算了，怎么连医务官都能因为流感而卧床不起啊。
这群家伙真的是王室吗，也太不靠谱了。
“……小士。”
“啊，抱歉。”
士道松开手，让令音从他怀里站起来，但还是拉着她免得她摔倒。
“……如果可以的话，就让我来诊断一下吧。”令音说道，“虽然我没有执照就是了。”
“令音！？难道你连这种事都会吗！？”
“……嘛，单纯的诊断的话。”
于是，令音牵着士道，跟着保镖们来到了驾驶舱。
看到这里，琴里的脸不由得抽搐了起来。
“……抱歉，我下回不会再乱说话了渊璃姐。”
“或许这种事情就和士道永远会是个幸运色狼一样改变不了了呢。”
“如果我的认知没有错的话……”狂三笑着观影，“我好像已经知道接下来要发生么了呢。”
“好巧呢……我好像也知道了呢。”
真那觉得自己想的果然没错。
飞机上，进入驾驶舱的令音，开始观察起已经失去意识的机长和副机长。她把了把脉，看了看眼球运动，最后测了一下心跳。
“……怎么，令音，知道了什么吗？”
「虽然没有进行详细调查，还不能断定。不过照目前的样子来看，好像单纯只是睡着了。」
听到令音的回答，王女不由得皱起了眉。
“哈？驾驶员在飞行时睡着了？你们是在逗我吗！？”
爱莲王女抓住机长的肩膀，摇晃了起来。然而在摇晃的过程中，她好像不小心触碰到什么操作杆，整个机体也开始摇晃起来。
